Residents of a rundown French apartment building battle against an army of deadly, rapidly reproducing spiders