After a robbery gone wrong, Aaron – barricaded in a rest stop bathroom – faces down the police, hallucinations, and a grim secret