An aspiring musician embarks on an epic, cross-country journey to find the woman of his dreams – who may be all in his head