A woman and her son enlist a motley crew of so-called spiritual experts to help rid their home of supernatural squatters