Chronicling the creation of Game of Thrones (2011)’s final season, its most ambitious and complicated one