During a dysfunctional family’s chaotic pilgrimage to a spiritual shrine, their elderly patriarch goes missing