Balu, a boy with speech difficulties, is part of a musical family where he grows up to conquer his problems