An eccentric, triple board-certified virtuoso surgeon leaves a top job in Seoul and ends up at a provincial hospital, where he mentors young doctors