After their first heartbreaks, four jilted young men plan drastic ways to get back at the women who left them — and are in for a sobering lesson