In a dystopia riddled with corruption and cybernetic implants, a talented but reckless street kid strives to become a mercenary outlaw — an edgerunner