After his wife tragically dies, a desperate widowed husband finds a service online that can bring her back – But not all is as it seems