Four New York-based agents of India’s Research and Analysis Wing search for a man involved in funding terrorist attacks