Set in three distinct points in time, follow a class of FBI agents who grapple with immense changes as the U.S. criminal justice system is altered by artificial intelligence