A man whose dreams come true tries to discover the identity of the hit-and-driver who has put his father in critical condition