A rising-star restaurateur is forced into New York’s criminal underworld when his chaotic brother returns to town with loan sharks on his trail