A struggling local journalist begins a dogged investigation into harrowing cases of abuse being covered up at a shelter for young girls