Detective Hannah Laing becomes deeply conflicted when she discovers her son is playing a crucial role as an undercover informant in a brutal murder investigation