A hit man from the Midwest moves to Los Angeles and gets caught up in the city’s theatre arts scene