This investigative docuseries explores the greed, fraud and corruption that built up – and ultimately brought down – India’s most infamous tycoons