The sequel to the 1991 hit, follows an investigator with the Chicago F.D., who has to track down an arms dealers who use deadly fires as a distraction