When a struggling comedian shows one act of kindness to a vulnerable woman, it sparks a suffocating obsession which threatens to wreck both their lives