Shrirenu lives by tradition. Madhu lives unapologetically. When their paths cross, a tender romance unfolds — awkward, sweet but shadowed by patriarchy